situazione post alluvionale
Gentile fuoristradista,
Le recenti disastrose alluvioni che hanno interessato il Friuli Venezia Giulia, nel territorio del Collio Goriziano, hanno inevitabilmente coinvolto l’imminente edizione del Raduno Internazionale 4×4 Città di Gradisca.
Le Istituzioni preposte, dopo aver dato precedenza agli alluvionati ed eseguito i loro rilevamenti e controlli, hanno da poco dato via libera all’organizzazione per verificare i vari road book che si inoltrano nel territorio.
L’organizzazione ha fatto tutti i passi necessari per la realizzazione dell’evento ma come ad ogni edizione resta sempre il dubbio del meteo che, nel malaugurato caso non si riveli compatibile con le condizioni attuali del territorio già provato dagli ultimi eventi calamitosi, non consente ancora una decisione definitiva.
Come previsto dal regolamento del raduno pubblicato sul sito, la conferma sarà comunicata entro i termini previsti e possibilmente anche prima.
Siamo speranzosi e non vediamo l’ora di vedervi sfilare nella Piazza principale della Città di Gradisca; confidiamo nella Vostra comprensione in questa difficile fase decisionale; noi desideriamo creare un evento all’altezza delle aspettative dei partecipanti e del territorio che Vi ospita.
Cordiali Saluti
Gradisca4x4 Staff
Dear offroader
Recent disastrous floods have hit the Friuli Venezia Giulia region, particularly the Collio Goriziano area, which will host the upcoming 4×4 City of Gradisca Rally.
The authorities have secured the areas and recently given the green light to the organizers to test the previously established routes.
We are ready to hold the Rally, but, as has been the case with every edition, it will be crucial to assess the weather conditions over the next few days, particularly its impact on an area already affected by the recent disaster.
At this time, this does not allow for a final decision, which will be made and communicated within the deadlines set out in the regulations.
We trust in your understanding during this difficult decision-making process; we are committed to creating an event that lives up to the expectations of both participants and the host area.
We look forward to seeing you again marching in the main square of the City of Gradisca.
Best regards
Gradisca4x4 Staff
Liebe Offroad-Fahrer
die verheerenden Überschwemmungen, die letzthin das Gebiet Collio Goriziano im Friaul-Julisch Venetien getroffen hat, haben unweigerlich Auswirkungen auf das bevorstehende Internationale Offroad-Treffen Città di Gradisca.
Nachdem die zuständigen Behörden den hochwassergeschädigten Priorität eingeräumt und eigene Untersuchungen und Kontrollen durchgeführt haben, haben sie kürzlich der Organisation grünes Licht für die Überprüfung der verschiedenen Roadbooks, die sich bis in das Gebiet erstrecken, gegeben.
Die Organisation hat alle notwendigen Schritte zur Durchführung der Veranstaltung unternommen. Wie bei jeder Auflage der Veranstaltung bleibt jedoch das Wetter ein Unsicherheitsfaktor. Ob das Wetter mit den aktuellen Bedingungen im bereits von der jüngsten aturkatastrophe betroffenen Gebiet vereinbar sein wird, ist noch unklar,
sodass noch keine endgültige Entscheidung getroffen werden kann.
Gemäß dem auf der Website eröffentlichten Reglement des Offroad-Treffens, wird die Bestätigung innerhalb der festgelegten Fristen und gegebenenfalls auch früher bekannt gegeben.
Wir sind zuversichtlich und freuen uns schon darauf, Euch auf dem Hauptplatz von Gradisca vorfahren zu sehen. Wir
bitten um Euer Verständnis in diesem schwierigen Entscheidungsprozess.
Wir möchten eine Veranstaltung ausrichten, die den Erwartungen der Teilnehmer und dem gastgebenden Gebiet gleichermaßen gerecht wird.
Mit besten Grüßen
Das Gradisca4x4-Team